|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
О_сы туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:379
|
|
|
22.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Баптаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:387
|
|
|
23.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
Іске қ_осулы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
24.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
Барлығын іске қ_осу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
|
25.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
|
Барлығын сөн_діру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
|
26.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Іске қосулы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
|
27.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Плагин
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
28.
|
|
|
The plugin '%s' could not be loaded
|
|
|
Avoid having markup in a translated string
|
|
|
|
|
'%s' плагинін жүктеу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred: %s
|
|
|
Keep separate because some translations do special things
* for the ':' and might accidentally not keep the space after it
|
|
|
|
|
Қате орын алды: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
|
|
|
30.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
|
Жинау бумасынан жөнелту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
