Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

36 → 45 of 60 results First • Previous • Next • Last
	36.	English:		-h, --help Print help and exit -V, --version Print version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				-h, --help Cetak bantuan dan keluar -V, --version Cetak versi kemudian keluar
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:88
	37.	English:		-s, --stringprep Prepare string according to nameprep profile -d, --punycode-decode Decode Punycode -e, --punycode-encode Encode Punycode -a, --idna-to-ascii Convert to ACE according to IDNA (default mode) -u, --idna-to-unicode Convert from ACE according to IDNA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				-s, --stringprep sedia rentetan mengikut profil nameprep -d, --punycode-decode Nyahkod Punycode -e, --punycode-encode Nyahkod Punycode -a, --idna-to-ascii Tukar ke ACE mengikut IDNA (mod lalai) -u, --idna-to-unicode Tukar dari ACE mengikut ke IDNA
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:92
	38.	English:		--allow-unassigned Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off) --usestd3asciirules Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				--allow-unassigned Togol bendera IDNA AllowUnassigned (lalai dimatikan) --usestd3asciirules Togol bendera IDNA UseSTD3ASCIIRules (lalai dimatikan)
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:99
	39.	English:		--no-tld Don't check string for TLD specific rules Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				--no-tld Jangan semak rentetan untuk peraturan khusus TLD Hanya untuk --idna-to-ascii dan --idna-to-unicode
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:103
	40.	English:		-n, --nfkc Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				-n, --nfkc Normalkan rentetan mengikut Unikod v3.2 NFKC
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:107
	41.	English:		-p, --profile=STRING Use specified stringprep profile instead Valid stringprep profiles: `Nameprep', `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', `trace', `SASLprep'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				-p, --profile=STRING Guna profil stringprep yang dinyatakan Profil stringprep yang sah: `Nameprep', `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', `trace', `SASLprep'
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:110
	42.	English:		--debug Print debugging information --quiet Silent operation
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				--debug Cetak maklumat penyajpepijatan --quiet Operasi senyap
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:115
	43.	English:		only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
Current Malay:				hanya salah satu dari -s, -e, -d, -a, -u atau -n boleh dinyatakan
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:173
	44.	English:		Charset `%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Set aksara '%s'.
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:183
	45.	English:		Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Taip setiap rentetan input pada baris dengan sendirinya, ditamatkan oleh aksara baris baru.
				Translated and reviewed by abuyop on 2012-07-17
				Located in src/idn.c:186

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.