|
|
211.
|
|
|
L (Longitude)
|
|
|
|
|
L (Längengrad)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:365 examples/hcal/local_functions.c:379
examples/hcal/local_functions.c:380 examples/hcal/local_functions.c:411
|
|
|
212.
|
|
|
z (time zone)
|
|
|
|
|
z (Zeitzone)
|
|
Translated by
Stefan Gebhardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:442
|
|
|
213.
|
|
|
z (timezone)
|
|
|
|
|
z (Zeitzone)
|
|
Translated by
Stefan Gebhardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:462
|
|
|
214.
|
|
|
valid longitude parameter missing for given latitude
|
|
|
|
|
gültiger Längengradparameter fehlt für angegebenen Breitengrad
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:486
|
|
|
215.
|
|
|
valid latitude parameter missing for given longitude
|
|
|
|
|
gültiger Breitengradparameter fehlt für angegebenen Längengrad
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:491
|
|
|
216.
|
|
|
time zone value of
|
|
|
|
|
Zeitzonenwert von
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:529
|
|
|
217.
|
|
|
is incompatible with a longitude of
|
|
|
|
|
ist kompatibel mit einem Längengrad von
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:530
|
|
|
218.
|
|
|
degrees
|
|
|
|
|
Grad
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:530
|
|
|
219.
|
|
|
This seems to be to be your first time using this version. 
Please read the new documentation in the man page and config
file. Attempting to create a config file ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies scheint das erste Mal zu sein, dass Sie diese Version verwenden.
Bitte lesen Sie die neue Dokumentation in der Handbuchseite und config-Datei.
Es wird versucht eine config-Datei zu erstellen … |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:638
|
|
|
220.
|
|
|
failure attempting to create config file
|
|
|
|
|
config-Datei konnte nicht erstellt werden
|
|
Translated by
Stefan Gebhardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
examples/hcal/local_functions.c:677
|
