Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Sleet
|
|
| 2017-06-06 |
Жабысқақ қар
|
|
| 58. |
Little sleet
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын жабысқақ қар
|
|
| 59. |
Moderate sleet
|
|
| 2017-06-06 |
Орташа жабысқақ қар
|
|
| 60. |
Heavy sleet
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты жабысқақ қар
|
|
| 61. |
Sleet storm
|
|
| 2017-06-06 |
Боранды жабысқақ қар
|
|
| 62. |
Showers of sleet
|
|
| 2017-06-06 |
Өте қатты жабысқақ қар
|
|
| 63. |
Hail
|
|
| 2017-06-06 |
Бұршақ
|
|
| 64. |
Hailstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Бұршақты боран
|
|
| 65. |
Hail showers
|
|
| 2017-06-06 |
Ашылуы бар бұршақ
|
|
| 66. |
Small hail
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын бұршақ
|
|
| 67. |
Small hailstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын бұршақты боран
|
|
| 68. |
Showers of small hail
|
|
| 2017-06-06 |
Жауынды шағын бұршақ
|
|
| 69. |
Unknown precipitation
|
|
| 2017-06-06 |
Белгісіз жауын-шашын
|
|
| 70. |
Mist
|
|
| 2017-06-06 |
Жер бетіндегі тұман
|
|
| 71. |
Fog
|
|
| 2017-06-06 |
Тұман
|
|
| 72. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2017-06-06 |
Маңайдағы тұман
|
|
| 73. |
Shallow fog
|
|
| 2017-06-06 |
Сирек тұман
|
|
| 74. |
Patches of fog
|
|
| 2017-06-06 |
Кей жерде тұман
|
|
| 75. |
Partial fog
|
|
| 2017-06-06 |
Кейде тұман
|
|
| 76. |
Freezing fog
|
|
| 2017-06-06 |
Үспелі тұман
|
|
| 77. |
Smoke
|
|
| 2017-06-06 |
Түтін
|
|
| 78. |
Volcanic ash
|
|
| 2017-06-06 |
Жанартау күлі
|
|
| 79. |
Sand
|
|
| 2017-03-20 |
Құм
|
|
| 80. |
Blowing sand
|
|
| 2017-06-06 |
Жер бетіндегі құмды боран
|
|
| 81. |
Drifting sand
|
|
| 2017-06-06 |
Құмды боран басуы
|
|
| 82. |
Haze
|
|
| 2017-06-06 |
Шаңды мұнар
|
|
| 83. |
Blowing sprays
|
|
| 2017-06-06 |
Шаңды жел екпіндері
|
|
| 84. |
Dust
|
|
| 2017-03-20 |
Шаң
|
|
| 85. |
Blowing dust
|
|
| 2017-06-06 |
Жер бетіндегі шаңды боран
|
|
| 86. |
Drifting dust
|
|
| 2017-06-06 |
Шаңды боран басуы
|
|
| 87. |
Squall
|
|
| 2017-06-06 |
Дауыл
|
|
| 88. |
Sandstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Құмды боран
|
|
| 89. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2017-06-06 |
Маңайдағы құмды боран
|
|
| 90. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты құмды боран
|
|
| 91. |
Duststorm
|
|
| 2017-06-06 |
Шаңды боран
|
|
| 92. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2017-06-06 |
Маңайдағы шаңды боран
|
|
| 93. |
Heavy duststorm
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты шаңды боран
|
|
| 94. |
Funnel cloud
|
|
| 2017-06-06 |
Құйын
|
|
| 95. |
Tornado
|
|
| 2017-03-20 |
Торнадо
|
|
| 96. |
Dust whirls
|
|
| 2017-06-06 |
Шаңды ұйтқыма жел
|
|
| 97. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2017-06-06 |
Маңайдағы шаңды ұйтқыма жел
|
|
| 98. |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 2017-03-20 |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 99. |
Unknown observation time
|
|
| 2017-06-06 |
Бақылау уақыты белгісіз
|
|
| 100. |
Unknown
|
|
| 2014-01-16 |
Белгісіз
|
|
| 101. |
default:mm
|
|
| 2017-03-20 |
default:mm
|
|
| 102. |
%.1f °F
|
|
| 2017-03-20 |
%.1f °F
|
|
| 103. |
%d °F
|
|
| 2017-03-20 |
%d °F
|
|
| 104. |
%.1f °C
|
|
| 2017-03-20 |
%.1f °C
|
|
| 105. |
%d °C
|
|
| 2017-03-20 |
%d °C
|
|
| 106. |
%.1f K
|
|
| 2017-03-20 |
%.1f K
|
|
