Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Location Entry
|
|
| 2017-09-05 |
орналасуды енгізу өрісі
|
|
| 2017-03-20 |
Орналасуды енгізу өрісі
|
|
| 2. |
Timezone Menu
|
|
| 2017-09-05 |
уақыт белдеуі мәзірі
|
|
| 2017-03-20 |
Уақыт белдеуі мәзірі
|
|
| 3. |
Timezone
|
|
| 2017-09-05 |
уақыт белдеуі
|
|
| 2017-03-20 |
Уақыт белдеуі
|
|
| 4. |
GWeather
|
|
| 2017-03-20 |
GWeather
|
|
| 6. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2017-03-20 |
Гринвич бойынша
|
|
| 7. |
Unknown
|
|
| 2014-01-16 |
Белгісіз
|
|
| 8. |
Variable
|
|
| 2014-01-16 |
Айнымалы
|
|
| 9. |
North
|
|
| 2014-01-16 |
Солтүстік
|
|
| 11. |
Northeast
|
|
| 2017-03-20 |
Солтүстік-Шығыс
|
|
| 13. |
East
|
|
| 2014-01-16 |
Шығыс
|
|
| 15. |
Southeast
|
|
| 2017-03-20 |
Оңтүстік-Шығыс
|
|
| 17. |
South
|
|
| 2014-01-16 |
Оңтүстік
|
|
| 19. |
Southwest
|
|
| 2017-03-20 |
Оңтүстік-Батыс
|
|
| 21. |
West
|
|
| 2014-01-16 |
Батыс
|
|
| 23. |
Northwest
|
|
| 2017-03-20 |
Солтүстік-Батыс
|
|
| 25. |
Invalid
|
|
| 2014-01-16 |
Қате
|
|
| 26. |
Clear Sky
|
|
| 2017-03-20 |
Ашық аспан
|
|
| 27. |
Broken clouds
|
|
| 2017-06-06 |
Ашылуы бар бұлттылық
|
|
| 28. |
Scattered clouds
|
|
| 2017-06-06 |
Шашыранды бұлттылық
|
|
| 29. |
Few clouds
|
|
| 2017-06-06 |
Біршама бұлттылық
|
|
| 30. |
Overcast
|
|
| 2017-06-06 |
Тұтас бұлттылық
|
|
| 31. |
Invalid
|
|
| 2014-01-16 |
Қате
|
|
| 32. |
Thunderstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Найзағай
|
|
| 33. |
Drizzle
|
|
| 2017-06-06 |
Сіркіреген жауын
|
|
| 34. |
Light drizzle
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын сіркіреген жауын
|
|
| 35. |
Moderate drizzle
|
|
| 2017-06-06 |
Орташа сіркіреген жауын
|
|
| 36. |
Heavy drizzle
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты сіркіреген жауын
|
|
| 37. |
Freezing drizzle
|
|
| 2017-06-06 |
Бұршағы бар сіркіреген жауын
|
|
| 38. |
Rain
|
|
| 2017-03-20 |
Жаңбыр
|
|
| 39. |
Light rain
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын жаңбыр
|
|
| 40. |
Moderate rain
|
|
| 2017-06-06 |
Орташа жаңбыр
|
|
| 41. |
Heavy rain
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты жаңбыр
|
|
| 42. |
Rain showers
|
|
| 2017-06-06 |
Өте қатты жаңбыр
|
|
| 43. |
Freezing rain
|
|
| 2017-06-06 |
Бұршағы бар жаңбыр
|
|
| 44. |
Snow
|
|
| 2017-03-20 |
Қар
|
|
| 45. |
Light snow
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын қар
|
|
| 46. |
Moderate snow
|
|
| 2017-06-06 |
Орташа қар
|
|
| 47. |
Heavy snow
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты қар
|
|
| 48. |
Snowstorm
|
|
| 2017-06-06 |
Боран
|
|
| 49. |
Blowing snowfall
|
|
| 2017-06-06 |
Қар жауу
|
|
| 50. |
Snow showers
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты боран
|
|
| 51. |
Drifting snow
|
|
| 2017-06-06 |
Қар басу
|
|
| 52. |
Snow grains
|
|
| 2017-06-06 |
Ақ қиыршық қар
|
|
| 53. |
Light snow grains
|
|
| 2017-06-06 |
Шағын ақ қиыршық қар
|
|
| 54. |
Moderate snow grains
|
|
| 2017-06-06 |
Орташа ақ қиыршық қар
|
|
| 55. |
Heavy snow grains
|
|
| 2017-06-06 |
Қатты ақ қиыршық қар
|
|
| 56. |
Ice crystals
|
|
| 2017-06-06 |
Мұз кристалдары
|
|
