|
|
354.
|
|
|
Ignore unknown tags when loading EXIF data.
|
|
|
|
|
Ignorer les descripteurs inconnus lors du chargement des données EXIF.
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-data.c:1263
|
|
|
355.
|
|
|
Follow specification
|
|
|
|
|
Suivre les spécifications
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Arnaud Launay
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-data.c:1264
|
|
|
356.
|
|
|
Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
|
|
|
|
|
Ajouter, corriger ou supprimer des entrées pour obtenir des données EXIF conformes aux spécifications.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-data.c:1265
|
|
|
357.
|
|
|
Do not change maker note
|
|
|
|
|
Ne pas changer la note du créateur
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-data.c:1267
|
|
|
358.
|
|
|
When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
|
|
|
|
|
Lors du chargement et de la sauvegarde des données Exif, conserver la note du créateur sans modification. Attention que la note du créateur peut en être corrompue.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-data.c:1268
|
|
|
359.
|
|
|
Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
|
|
|
|
|
Le descripteur «[nbsp]%s[nbsp]» était au format «[nbsp]%s[nbsp]» (qui n'est pas conforme aux spécifications); il a été mis au format «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:243 libexif/exif-entry.c:312 libexif/exif-entry.c:345
|
|
|
360.
|
|
|
Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
|
|
|
|
|
Le descripteur «[nbsp]%s[nbsp]» est au format «[nbsp]%s[nbsp]» (qui n'est pas conforme aux spécifications) mais il ne peut pas être mis au format «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:280
|
|
|
361.
|
|
|
Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
|
|
|
|
|
Format «[nbsp]%s[nbsp]» du descripteur «[nbsp]UserComment[nbsp]» invalide. Le format a été réinitialisé à «[nbsp]undefined[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:363
|
|
|
362.
|
|
|
Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
|
|
|
|
|
Le descripteur «[nbsp]UserComment[nbsp]» a été étendu à au moins 8 octets afin de suivre les spécifications.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:389
|
|
|
363.
|
|
|
Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
|
|
|
|
|
Le descripteur «[nbsp]UserComment[nbsp]» n'est pas vide mais il ne débute pas par un identificateur de format. Ceci a été corrigé.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-entry.c:404
|
