|
|
4.
|
|
|
The User interface container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le conteneur d'interface utilisateur
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
|
|
|
5.
|
|
|
Dock the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attacher la barre d'outils
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Undock the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détacher la barre d'outils
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type d'ombre
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Type d’ombre
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientation
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Orientation>
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui" by
Jean Bréfort
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur préférée
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
left width
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hauteur préférée
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez un fichier à ouvrir
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Sélectionnez le fichier à ouvrir
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez des fichiers à ouvrir
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez le nom du fichier à enregistrer
|
|
|
French
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Xenial package "libbonoboui"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
