|
|
3.
|
|
|
corba UI container
|
|
|
|
|
corba UI ধাৰণকাৰী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
|
|
|
4.
|
|
|
The User interface container
|
|
|
|
|
ইউজাৰ ইন্টাৰফেস ধাৰণকাৰী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
|
|
|
5.
|
|
|
Dock the toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বাৰ সংযুক্ত কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Undock the toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বাৰ মুক্ত কৰা হ'ব
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
ছায়াৰ ধৰন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
দিশ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
বাঞ্ছনীয় প্ৰস্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
বাঞ্ছনীয় উচ্চতা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
|
|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
খোলা উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
|
12.
|
|
|
Select files to open
|
|
|
|
|
খোলা উদ্দেশ্যে একাধিক নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
|
