|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' के प्रारूप को लागू करने में विफल
पसंद. उदाहरण दिखा सकते हैं अगर आप
बंद करो और फिर से खुला भाषा समर्थन. |
|
Translated and reviewed by
Varun Priolkar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
भाषा समर्थन
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></big>
अनुवाद या लेखनी उपकरण की उपलब्धता भाषाओं के भी अलग-अलग हो सकती है. |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
<बड़ा><b>उपलब्ध भाषा समर्थन की जाँच करें</b></बड़ा>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
भाषा संस्थापित हो गया
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
जब एक भाषा संस्थापित होता है, तो प्रत्येक प्रयोक्ता इसमें से अपने भाषा विन्यास को चुन सकते हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
सूची तथा खिड़की हेतु भाषाः
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यह विन्यास केवल आपके डेक्सटॉप की तथा अनुप्रयोग की दिखने वाली भाषा को प्रभावित करेगी. यह तंत्र के वातावरण, जैसे की मुद्रा या तिथि प्रारुप विन्यास को नियत नहीं करेगी, इसके लिए विन्यास में प्रादेशिक प्रारुप टैब का उपयोग करें.
यहाँ दिखाए गए मूल्य के क्रम निर्धारित करेंगें कि आपके डेक्सटॉप हेतु कौन सा अनुवाद उपयोग होगा. यदि प्रथम भाषा का अनुवाद उपलब्ध नहीं रहने पर सूची के अगले का उपयोग हो सकता है. सूची की अंतिम प्रविष्टि हमेशा "अँग्रेजी" रहेगा.
"अँग्रेजी" के नीचे का प्रत्येक प्रविष्टि को अनदेखी की जाएगी. |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>अपनी पसंद की भाषाओं को खींचकर मनचाहे क्रम में क्रमबद्ध करें.</b>
बदलाव अगली बार लॉगिन करने पर नजर आएगा.</small> |
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
पूरे तंत्र मैं लागू करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small> स्टार्टअप और लॉगिन स्क्रीन के लिए एक ही भाषा विकल्प का उपयोग करें.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Varun Priolkar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
