|
|
27.
|
|
|
Landscape Management Service Preferences
|
|
|
|
|
Landscape Management Service の設定
|
|
Translated by
Youhei Tooyama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
|
|
|
Landscapeクライアント設定の読み書きを許可します。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
|
|
|
システムポリシーによりLandscapeクライアント設定の読み書きは禁止されています。
|
|
Translated by
Youhei Tooyama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Landscape client
|
|
|
|
|
Landscape クライアント
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:55
|
|
|
31.
|
|
|
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
|
|
|
Landscapeは、Canonicalが提供する使いやすい商用のシステム管理/監視サービスで、管理者が複数のマシンを効率的に管理できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:56
|
|
|
32.
|
|
|
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
設定を行うには Landscape クライアントをインストールする必要があります。今すぐインストールしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:59
|
|
|
33.
|
|
|
Install Landscape client?
|
|
|
|
|
Landscape クライアントをインストールしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:61
|
|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:62
|
