|
|
16.
|
|
|
Update Information
|
|
|
|
|
Informacija o nadogradnji
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Run this action now
|
|
|
|
|
Pokreni sada ovaj postupak
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
Obavještenja o nadogradnji softver-a su omogućena
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
|
|
20.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
|
Ne prikazuj više
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
|
21.
|
|
|
System Notification Helper
|
|
|
|
|
Sistemski pomoćnik u napominjanju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:124
|
|
|
22.
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Sakrij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:148
|
|
|
23.
|
|
|
System Notification Helper
|
| Context: |
|
notification title
|
|
|
|
|
Sistemski pomoćnik u napominjanju
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
src/daemon/event.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje sistema je neophodno da bi se završio proces ažuriranja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Ponovo pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
