Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
Varslingshjelper
Translated by Ari Börde Kröyer
Reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
System-varslingshjelper
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Omstart nødvendig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Krev omstart
Norwegian Nynorsk desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Øystein Steffensen-Alværvik
Omstart er naudsynt
Norwegian Nynorsk desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Eirik U. Birkeland
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Datamaskinen må startes på nytt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Maskina må startast på nytt
Norwegian Nynorsk desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport kræsjhjelp
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Et program har krasjet på systemet (nå eller tidligere)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Oppgraderingskrok
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Meldinger om programvareoppdateringer er tilgjengelig
Translated by Stein-Arne Kolaas
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Programvareoppgraderingar er tilgjengelege
Norwegian Nynorsk desktop-kubuntu-notification-helper in Ubuntu Xenial package "kubuntu-notification-helper" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Begrenset installasjon
Translated by Ari Börde Kröyer
Reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Tilleggspakker kan installeres for å forbedre programmets fuksjonalitet
Translated by Ari Börde Kröyer
Reviewed by Åka Sikrom
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Startlett, Stein-Arne Kolaas, Åka Sikrom.