Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 17 results
1.
Notification Helper
Context:
Name
Benachrichtigungshelfer
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Hilfsprogramm für Systembenachrichtigungen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Neustart erforderlich
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Es ist ein Neustart des Systems erforderlich
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport-Absturz
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Eine Anwendung auf Ihrem System ist abgestürzt (jetzt oder bereits vorher)
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Software-Aktualisierungen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-14
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Benachrichtigungen über Softwareaktualisierungen sind verfügbar
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Installation eingeschränkter Pakete
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Zusätzliche Pakete können installiert werden, um den Funktionsumfang der Anwendung zu erweitern
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-04
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Hendrik Knackstedt, Moritz Baumann.