|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: DriverWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
|
|
|
|
|
Formulaire
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
14.
|
|
|
TextLabel
|
|
|
i18n: file: DriverWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: Module.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
|
|
|
|
|
Boîte de dialogue
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
Refresh Driver List
|
|
|
i18n: file: Module.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
|
|
|
|
|
Actualiser la liste des pilotes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
| Context: |
|
@info %1 is hardware vendor, %2 is hardware model
|
|
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver : (%1)
|
| Context: |
|
Manually installed 3rd party driver
|
|
|
|
|
Cet appareil utilise un pilote installé manuellement[nbsp]: (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:79
|
|
|
19.
|
|
|
Using %1 from %2 (Recommended Driver)
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use
|
|
|
|
|
Utilisant %1 de %2 (pilote recommandé)
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:86
|
|
|
20.
|
|
|
Using %1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name
|
|
|
|
|
Utilisant %1 de %2
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:91
|
