Ubuntu
kbd package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “kbd”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
folosire: chvt N
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opţiune necunoscută
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: dealocarea tuturor consolelor nefolosite a eşuat
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: număr VT ilegal
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: VT 1 este consola şi nu poate fi dealocată
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:nu se poate derepartiza(deallocate) consola %d
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT eroare la index 0 în tabelul %d
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot găsi nici o mapare de taste?
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: maparea simplă(plain) nealocată? foarte ciudat ...
Translated by Eugen Hoanca
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT eroare la index %d în tabelul %d
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/dumpkeys.c:118
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Eugen Hoanca, Remus-Gabriel Chelu.