Ubuntu
kbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “kbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 302 results First • • • Last
108.
Error writing map to file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao escrever mapa para arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/mapscrn.c:281 src/mapscrn.c:286
109.
'%s' is not a function key symbol
"%s" não é um símbolo de tecla de função
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/libkeymap/parser.y:257
110.
too many (%d) entries on one line
muitas entradas (%d) em uma mesma linha
Translated by José Ricardo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in loadkeys.y:1028
111.
too many key definitions on one line
muitas definições de teclas em uma mesma linha
Translated by J Bruni
Reviewed by André Gondim
Located in loadkeys.y:1042
112.
Loading %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Carregando %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in loadkeys.y:1057
113.
syntax error in map file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de sintaxe no arquivo de mapeamento
Translated and reviewed by André Gondim
Located in loadkeys.y:1062
114.
key bindings not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
atalhos de teclado não modificados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in loadkeys.y:1066
115.
%s: Options --unicode and --ascii are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opções --unicode e --ascii são mutuamente exclusivas
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/loadkeys.c:171
116.
%s: error reading keyboard mode: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro ao ler modo do teclado: %m
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/dumpkeys.c:162 src/loadkeys.c:184
117.
%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
(perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: carregando mapa de teclado não-Unicode em console Unicode
(talvez você queira fazer `kbd_mode -a'?)
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/loadkeys.c:192
108 → 117 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Ricardo Quaio Goetten, Clemente Junior, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, José Ricardo, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.