|
3.
|
|
|
%s : deallocating all unused consoles failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : deallocazione di tutte le console non usate non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:45
|
|
4.
|
|
|
%s : 0: illegal VT number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 0: numero di terminale virtuale non consentito
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:53
|
|
5.
|
|
|
%s : VT 1 is the console and cannot be deallocated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : il terminale virtuale 1 è la console e non può essere deallocata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:57
|
|
6.
|
|
|
%s : could not deallocate console %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossibile deallocare la console %d
|
|
Translated by
Alessandro Pischedda
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:63
|
|
7.
|
|
|
KDGKBENT error at index 0 in table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore di KDGKBENT all'indice 0 nella tabella %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:66
|
|
8.
|
|
|
%s : cannot find any keymaps?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossibile trovare mappature
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:79
|
|
9.
|
|
|
%s : plain map not allocated? very strange ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mappa di base non allocata, molto strano ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:84
|
|
10.
|
|
|
KDGKBENT error at index %d in table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore di KDGKBENT all'indice %d nella tabella %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:118
|
|
11.
|
|
|
keycode range supported by kernel: 1 - %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
intervallo dei codici di tasto supportati dal kernel: 1 - %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:92
|
|
12.
|
|
|
max number of actions bindable to a key: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
massimo numero di azioni associabili a un tasto: %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:94
|