Ubuntu
kbd package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “kbd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
113 → 122 of 302 results First • • • Last
113.
syntax error in map file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore di sintassi nel file di mappa
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in loadkeys.y:1062
114.
key bindings not changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
associazioni di tasti non modificate
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in loadkeys.y:1066
115.
%s: Options --unicode and --ascii are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: le opzioni --unicode e --ascii sono mutuamente esclusive
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/loadkeys.c:171
116.
%s: error reading keyboard mode: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nel leggere la modalità della tastiera: %m
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/dumpkeys.c:162 src/loadkeys.c:184
117.
%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
(perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: attenzione, caricata una mappatura non Unicode su una console Unicode
(forse si vuole eseguire "kbd_mode -a")
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/loadkeys.c:192
118.
%s: warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console
(perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: attenzione, caricata una mappatura Unicode su una console non Unicode
(forse si vuole eseguire "kbd_mode -u")
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/loadkeys.c:204
119.
Searching in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricerca in %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in loadkeys.y:1187
120.
Cannot find %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare %s
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/loadkeys.c:222
121.
cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile aprire il file %s
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/loadkeys.c:243
122.
Usage:
[tab]%s [-C console] [-o map.orig]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
[tab]%s [-C console] [-o map.orig]
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:46
113 → 122 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.