Translations by Emir ONUK
Emir ONUK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1619. |
OpenDocument drawing file
|
|
| 2008-03-13 |
OpenDocument çizim dosyası
|
|
| 1620. |
media box
|
|
| 2008-03-13 |
medya kutusu
|
|
| 1621. |
crop box
|
|
| 2008-03-13 |
kırpma kutusu
|
|
| 1622. |
trim box
|
|
| 2008-03-13 |
kesme kutusu
|
|
| 1623. |
bleed box
|
|
| 2008-03-13 |
kanama kutusu
|
|
| 1624. |
art box
|
|
| 2008-03-13 |
sanat kutusu
|
|
| 1625. |
Clip to:
|
|
| 2008-03-13 |
Tuttur:
|
|
| 1626. |
Page settings
|
|
| 2008-03-13 |
Sayfa ayarları
|
|
| 1630. |
rough
|
|
| 2008-03-13 |
pürüzlü
|
|
| 1631. |
Text handling:
|
|
| 2008-03-13 |
Yazı Aralığı:
|
|
| 1634. |
Embed images
|
|
| 2008-03-13 |
Resimleri göm
|
|
| 1635. |
Import settings
|
|
| 2008-03-13 |
İçeri Aktarma ayarları
|
|
| 1636. |
PDF Import Settings
|
|
| 2008-03-13 |
PDF Aktarma Ayarları
|
|
| 1649. |
PovRay Raytracer File
|
|
| 2008-03-13 |
PovRay Raytracer Dosyası
|
|
| 1650. |
SVG Input
|
|
| 2008-03-13 |
SVG Girdi
|
|
| 1651. |
Scalable Vector Graphic (*.svg)
|
|
| 2008-03-13 |
Scalable Vector Graphic (*.svg)
|
|
| 1652. |
Inkscape native file format and W3C standard
|
|
| 2008-03-13 |
Özgün Inkscape dosya formatı ve W3C standardı
|
|
| 1653. |
SVG Output Inkscape
|
|
| 2008-03-13 |
SVG Çıktı Inkscape
|
|
| 1654. |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 2008-03-13 |
Inkscape SVG (*.svg)
|
|
| 1655. |
SVG format with Inkscape extensions
|
|
| 2008-03-13 |
Inkscape uzantılarıyla SVG formatı
|
|
| 1656. |
SVG Output
|
|
| 2008-03-13 |
SVG Çıktı
|
|
| 1657. |
Plain SVG (*.svg)
|
|
| 2008-03-13 |
Düz SVG (*.svg)
|
|
| 1658. |
Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
|
|
| 2008-03-13 |
W3C tarafından tanımlanan SVG
|
|
| 1659. |
SVGZ Input
|
|
| 2008-03-13 |
SVGZ Girdi
|
|
| 1660. |
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
| 2008-03-13 |
Sıkıştırılmış Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
| 1661. |
SVG file format compressed with GZip
|
|
| 2008-03-13 |
GZip ile sıkıştırılmış SVG formatı
|
|
| 1662. |
SVGZ Output
|
|
| 2008-03-13 |
SVGZ Çıktı
|
|
| 1663. |
Inkscape's native file format compressed with GZip
|
|
| 2008-03-13 |
GZip'le sıkıştırılmış özgün Inkscape formatı
|
|
| 1664. |
Compressed plain SVG (*.svgz)
|
|
| 2008-03-13 |
Sıkıştırılmış düz SVG (*.svgz)
|
|
| 1677. |
WMF Input
|
|
| 2008-03-13 |
WMF giriş
|
|
| 1678. |
Windows Metafiles (*.wmf)
|
|
| 2008-03-13 |
Windows Metafiles (*.wmf)
|
|
| 1679. |
Windows Metafiles
|
|
| 2008-03-13 |
Windows Metafiles
|
|
| 1682. |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 2008-03-13 |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 1690. |
default.svg
|
|
| 2008-03-13 |
default.tr.svg
|
|
| 1809. |
Drop SVG
|
|
| 2008-03-13 |
SVG'yi bırak
|
|
| 1818. |
_Select This
|
|
| 2008-03-13 |
Bunu _Seç
|
|
| 1832. |
Create link
|
|
| 2008-03-13 |
Bağlantı oluştur
|
|
| 1840. |
_Trace Bitmap...
|
|
| 2008-03-13 |
Resmi vektörize et ...
|
|
| 2086. |
Miter limit:
|
|
| 2008-03-13 |
Koni limiti:
|
|
| 2349. |
FreeArt
|
|
| 2008-03-13 |
ÖzgürSanat
|
|
| 2350. |
Open Font License
|
|
| 2008-03-13 |
Yazıtipi Lisansını Aç
|
|
| 2405. |
Paste
|
|
| 2008-03-13 |
Yapıştır
|
|
| 2501. |
Skew
|
|
| 2008-03-13 |
Eğ
|
|
| 2666. |
_Translators
|
|
| 2008-03-13 |
_Çevirmenler
|
|
| 2669. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2758. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-03-13 |
Aralıklı satırların (1), bir noktada birleşip (<1) birleşemeyeceği (>1)
|
|
| 2759. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-03-13 |
Aralıklı sütunların (1), bir noktada birleşip (<1) birleşemeyeceği (>1)
|
|
| 2770. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2008-03-13 |
<b>X(Apsis)'te Ölçeklendir:</b>
|
|
| 2809. |
Initial color:
|
|
| 2008-03-13 |
İlk renk:
|
|
| 2812. |
<b>H:</b>
|
|
| 2008-03-13 |
<b>H:</b>
|
|
