Translations by Emir ONUK
Emir ONUK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici
|
|
| 223. |
Color
|
|
| 2008-03-13 |
Renk
|
|
| 938. |
Create guide
|
|
| 2008-03-13 |
Rehber Oluştur
|
|
| 939. |
Move guide
|
|
| 2008-03-13 |
Rehberi Taşı
|
|
| 940. |
Delete guide
|
|
| 2008-03-13 |
Rehberi sil
|
|
| 2008-03-13 |
Rehberi sil
|
|
| 2008-03-13 |
Rehberi sil
|
|
| 944. |
Grid _units:
|
|
| 2008-03-13 |
Izgara birimi:
|
|
| 965. |
Create new grid
|
|
| 2008-03-13 |
Izgara Oluştur
|
|
| 975. |
_Show dots instead of lines
|
|
| 2008-03-13 |
Çizgiler yerine nokta göster
|
|
| 1055. |
Name:
|
|
| 2008-03-13 |
İsim:
|
|
| 1056. |
ID:
|
|
| 2008-03-13 |
No:
|
|
| 1060. |
Deactivated
|
|
| 2008-03-13 |
Pasifleştirildi
|
|
| 1073. |
Uniform Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Tekdüze Gürültüsü
|
|
| 1074. |
Gaussian Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Gauss Gürültüsü
|
|
| 1075. |
Multiplicative Gaussian Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Çarpımlı Gauss Gürültü
|
|
| 1076. |
Impulse Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Nabız Gürültüsü
|
|
| 1077. |
Laplacian Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Laplasyan Gürültüsü
|
|
| 1078. |
Poisson Noise
|
|
| 2008-03-13 |
Zehir Gürültüsü
|
|
| 1086. |
Red Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Kırmızı Kanal
|
|
| 1087. |
Green Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Yeşil Kanal
|
|
| 1088. |
Blue Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Mavi Kanal
|
|
| 1094. |
Matte Channel
|
|
| 2008-03-13 |
Donukluk Kanalı
|
|
| 1096. |
Charcoal
|
|
| 2008-03-13 |
Kömür
|
|
| 1109. |
Cycle Colormap
|
|
| 2008-03-13 |
Renk Haritasını Döndür
|
|
| 1116. |
Emboss
|
|
| 2008-03-13 |
Kabartma
|
|
| 1122. |
Gaussian Blur
|
|
| 2008-03-13 |
Gauss Bulanıklığı
|
|
| 1127. |
Level
|
|
| 2008-03-13 |
Seviye
|
|
| 1132. |
Level (with Channel)
|
|
| 2008-03-13 |
Seviye (Kanalla)
|
|
| 1146. |
Oil Paint
|
|
| 2008-03-13 |
Yağlı Boya
|
|
| 1162. |
Colored Shading
|
|
| 2008-03-13 |
Renkli Gölgelendirme
|
|
| 1210. |
Select page:
|
|
| 2008-03-13 |
Sayfayı seç:
|
|
| 1211. |
out of %i
|
|
| 2008-03-13 |
%i sayfadan
|
|
| 1225. |
EMF Input
|
|
| 2008-03-13 |
EMF Girdi
|
|
| 1226. |
Enhanced Metafiles (*.emf)
|
|
| 2008-03-13 |
Enhanced Metafiles (*.emf)
|
|
| 1227. |
Enhanced Metafiles
|
|
| 2008-03-13 |
Enhanced Metafiles
|
|
| 1239. |
Enhanced Metafile (*.emf)
|
|
| 2008-03-13 |
Enhanced Metafile (*.emf)
|
|
| 1242. |
Smoothness
|
|
| 2008-03-13 |
Yumuşak
|
|
| 1290. |
Precision
|
|
| 2008-03-13 |
Kesinlik
|
|
| 1394. |
X
|
|
| 2008-03-13 |
X
|
|
| 1465. |
Position:
|
|
| 2008-03-13 |
Pozisyon:
|
|
| 1571. |
Mode:
|
|
| 2008-03-13 |
Mod:
|
|
| 1599. |
GIMP Gradient (*.ggr)
|
|
| 2008-03-13 |
GIMP Gradyan (*.ggr)
|
|
| 1607. |
Render
|
|
| 2008-03-13 |
Render
|
|
| 1613. |
LaTeX Output
|
|
| 2008-03-13 |
LaTeX Çıktı
|
|
| 1614. |
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
|
|
| 2008-03-13 |
PSTricks makroları ile LaTeX (*.tex)
|
|
| 1615. |
LaTeX PSTricks File
|
|
| 2008-03-13 |
LaTeX PSTricks Dosyası
|
|
| 1616. |
LaTeX Print
|
|
| 2008-03-13 |
LaTeX Baskı
|
|
| 1617. |
OpenDocument Drawing Output
|
|
| 2008-03-13 |
OpenDocument Çizim Çıktısı
|
|
| 1618. |
OpenDocument drawing (*.odg)
|
|
| 2008-03-13 |
OpenDocument çizimi (*.odg)
|
|
