Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 7404 results First • • • Last
27.
Ridged border with inner bevel
Гребенаста ивица са унутрашњим избочењем
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:36
28.
Ripple
Таласање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Таласи
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
29.
Distort
Изобличења
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Деформације
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
30.
Horizontal rippling of edges
Водоравно таласање ивица
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Хоризонтално таласање ивица
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
31.
Speckle
Пеге
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Тачкице
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
32.
Fill object with sparse translucent specks
Испуните објекат разбацаним прозирним пегама
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
33.
Oil Slick
Нафтна мрља
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:46
34.
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
Полупровидне нафтне мрље са дугиним бојама
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:48
35.
Frost
Лед
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:50
36.
Flake-like white splotches
Беле флеке налик пахуљицама
Translated by Мирослав Николић
Located in ../share/filters/filters.svg.h:52
27 → 36 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.