|
|
52.
|
|
|
Pencil
|
|
|
Pencil
|
|
|
|
|
Оловка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Груба оловка
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:78
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
|
|
|
54.
|
|
|
Blueprint
|
|
|
|
|
Плави отисак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нацрт
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:82
|
|
|
57.
|
|
|
Imitate aged photograph
|
|
|
|
|
Опонаша стару фотографију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулира стару фотографију
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:88
|
|
|
77.
|
|
|
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
|
|
|
Ван Гогов ефекат сликања за битмапе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ван Гог ефекат сликања за битмапе
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:124
|
|
|
81.
|
|
|
Bumps
|
|
|
|
|
Избочине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Испупчења
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:307
../share/filters/filters.svg.h:311 ../share/filters/filters.svg.h:347
../share/filters/filters.svg.h:351 ../share/filters/filters.svg.h:419
../share/filters/filters.svg.h:423 ../share/filters/filters.svg.h:463
../share/filters/filters.svg.h:471 ../share/filters/filters.svg.h:479
../share/filters/filters.svg.h:483 ../share/filters/filters.svg.h:511
../share/filters/filters.svg.h:535 ../share/filters/filters.svg.h:539
../share/filters/filters.svg.h:543 ../share/filters/filters.svg.h:547
../share/filters/filters.svg.h:571 ../share/filters/filters.svg.h:579
../share/filters/filters.svg.h:595 ../share/filters/filters.svg.h:599
../share/filters/filters.svg.h:603 ../share/filters/filters.svg.h:607
../share/filters/filters.svg.h:611 ../share/filters/filters.svg.h:615
../share/filters/filters.svg.h:619 ../share/filters/filters.svg.h:623
../share/filters/filters.svg.h:799 ../share/filters/filters.svg.h:807
../src/extension/internal/filter/bumps.h:142
../src/extension/internal/filter/bumps.h:362
|
|
|
95.
|
|
|
Thin like a soap membrane
|
|
|
|
|
Мембрана танка попут сапунице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мембрана попут сапунице
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:156
|
|
|
112.
|
|
|
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
|
|
|
Усправна текстура коре дрвета; користите са тамним бојама
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Вертикална текстура коре дрвета; користите са тамним бојама
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:188
|
|
|
114.
|
|
|
Stylized reptile skin texture
|
|
|
|
|
Стилизована текстура коже рептила
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Стилизована кожа рептила
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:192
|
|
|
118.
|
|
|
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
|
|
|
Свилени покривач, водоравне пруге
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Свилени покривач, хоризонталне линије
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:200
|
|
|
124.
|
|
|
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
|
|
|
|
|
Дејство метализирања са меканим сјајем, незнатно провидан по рубу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Метализирани ефекат са меканим сјајем, делимично провидан по рубу
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:212
|
