|
|
4243.
|
|
|
Ignore this word only once
|
|
|
|
|
Ignoră acest cuvânt doar o dată
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:125
|
|
|
4244.
|
|
|
Ignore this word in this session
|
|
|
|
|
Ignoră acest cuvânt în această sesiune
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:126
|
|
|
4245.
|
|
|
Add this word to the chosen dictionary
|
|
|
|
|
Adaugă acest cuvânt în dicționarul ales
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:127
|
|
|
4246.
|
|
|
Stop the check
|
|
|
|
|
Oprește verificarea
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:141
|
|
|
4247.
|
|
|
Start the check
|
|
|
|
|
Pornește verificarea
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:142
|
|
|
4248.
|
|
|
<b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
|
|
|
|
|
<b>Finalizat</b>, au fost adăugate <b>%d</b> cuvinte la dicționar
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:460
|
|
|
4249.
|
|
|
<b>Finished</b>, nothing suspicious found
|
|
|
|
|
<b>Finalizat</b>, nu s-a găsit nimic suspicios
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:462
|
|
|
4250.
|
|
|
Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
|
|
|
|
|
<b>%s</b> nu se află în dicționar (%s)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:578
|
|
|
4251.
|
|
|
<i>Checking...</i>
|
|
|
|
|
<i>Se verifică...</i>
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:727
|
|
|
4252.
|
|
|
Fix spelling
|
|
|
|
|
Rezolvă ortografia
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:796
|
