Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
940 → 949 of 7404 results First • • • Last
940.
Delete guide
ガイドを削除
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
941.
<b>Guideline</b>: %s
<b>ガイドライン</b>: %s
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
942.
No previous zoom.
前のズームはありません。
Translated by Kenji Inoue
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/desktop.cpp:875
943.
No next zoom.
次のズームはありません
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
次のズームはありません。
Suggested by shivaken
Located in ../src/desktop.cpp:896
944.
Grid _units:
グリッドの単位(_U):
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:357 ../src/display/canvas-grid.cpp:713
945.
_Origin X:
開始位置X(_O):
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:715
946.
X coordinate of grid origin
グリッド開始位置のX座標
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:715 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:786 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
947.
O_rigin Y:
開始位置Y(_R):
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:362 ../src/display/canvas-grid.cpp:718
948.
Y coordinate of grid origin
グリッド開始位置のY座標
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:362 ../src/display/canvas-grid.cpp:718 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:787 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:812
949.
Spacing _Y:
Y方向の間隔(_Y):
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:365 ../src/display/canvas-grid.cpp:724
940 → 949 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, kaneisland, shivaken, sinkey, veje_F.