|
|
938.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
ガイドを作成
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
939.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
ガイドを移動
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
940.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
ガイドを削除
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
941.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>ガイドライン</b>: %s
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
942.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
前のズームはありません。
|
|
Translated by
Kenji Inoue
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
943.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
次のズームはありません
|
|
Translated by
shivaken
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
次のズームはありません。
|
|
|
Suggested by
shivaken
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
944.
|
|
|
Grid _units:
|
|
|
|
|
グリッドの単位(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:357 ../src/display/canvas-grid.cpp:713
|
|
|
945.
|
|
|
_Origin X:
|
|
|
|
|
開始位置X(_O):
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:715
|
|
|
946.
|
|
|
X coordinate of grid origin
|
|
|
|
|
グリッド開始位置のX座標
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:359 ../src/display/canvas-grid.cpp:715
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:786
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
|
|
|
947.
|
|
|
O_rigin Y:
|
|
|
|
|
開始位置Y(_R):
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:362 ../src/display/canvas-grid.cpp:718
|
