|
|
4593.
|
|
|
<b>%u of %u</b> node selected.
|
|
|
|
<b>%u of %u</b> nodes selected.
|
|
|
|
|
<b>%u</b> 個のノードを選択 (全 %u ノード)。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:677
|
|
|
4594.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s ドラッグでノードを選択、クリックでこのオブジェクトのみを編集します (もっと: Shift)
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:684
|
|
|
4595.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s ドラッグでノードを選択、クリックで選択範囲を解除します
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:690
|
|
|
4596.
|
|
|
Drag to select nodes, click to edit only this object
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
ドラッグでノードを選択、クリックでこのオブジェクトのみを編集します。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:699
|
|
|
4597.
|
|
|
Drag to select nodes, click to clear the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
ドラッグでノードを選択、クリックで選択を解除します。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:702
|
|
|
4598.
|
|
|
Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
ドラッグして編集するオブジェクトを選択してください。クリックでこのオブジェクトを編集します。(もっと: Shift)
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:707
|
|
|
4599.
|
|
|
Drag to select objects to edit
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
ドラッグして編集するオブジェクトを選択してください。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:710
|
|
|
4600.
|
|
|
Drawing cancelled
|
|
|
|
|
描画をキャンセルしました
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:223 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:455
|
|
|
4601.
|
|
|
Continuing selected path
|
|
|
|
|
選択パスを延長
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:463 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:196
|
|
|
4602.
|
|
|
Creating new path
|
|
|
|
|
新規パスを作成
|
|
Translated and reviewed by
shivaken
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/pen-tool.cpp:473 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:204
|
