|
|
4586.
|
|
|
Smoothed mesh corner color.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:468
|
|
|
4587.
|
|
|
Picked mesh corner color.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:473
|
|
|
4588.
|
|
|
Create default mesh
|
|
|
|
|
デフォルトメッシュの作成
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:498
|
|
|
4589.
|
|
|
FIXME<b>Ctrl</b>: snap mesh angle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:718
|
|
|
4590.
|
|
|
FIXME<b>Shift</b>: draw mesh around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:719
|
|
|
4591.
|
|
|
<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: ドラッグで選択範囲にノードを追加、クリックで選択オブジェクトに追加します。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
|
This 'toggle' means more like 'fasten'.
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:644
|
|
|
4592.
|
|
|
<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: ドラッグで選択範囲にノードを追加します。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:648
|
|
|
4593.
|
|
|
<b>%u of %u</b> node selected.
|
|
|
|
<b>%u of %u</b> nodes selected.
|
|
|
|
|
<b>%u</b> 個のノードを選択 (全 %u ノード)。
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:677
|
|
|
4594.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s ドラッグでノードを選択、クリックでこのオブジェクトのみを編集します (もっと: Shift)
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:684
|
|
|
4595.
|
|
|
%s Drag to select nodes, click clear the selection
|
| Context: |
|
Node tool tip
|
|
|
|
|
%s ドラッグでノードを選択、クリックで選択範囲を解除します
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/node-tool.cpp:690
|
