Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21882197 of 7404 results
2188.
_Use uniform transforms only
同一変形のみ使用する(_U):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2189.
2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
2 つの連続したセグメントは正/逆方向のみに使用されます (その他は全体の変形を定義します)
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2190.
Dra_w all generations
すべての生成を描画する(_W):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
2191.
If unchecked, draw only the last generation
チェックマークを外すと、最後に生成されたものだけが描画されます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
2192.
Reference segment:
,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
基準セグメント:
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
2193.
The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
基準となるセグメントです。デフォルトは境界枠の水平方向の正中線になります。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:51
2194.
_Max complexity:
refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this),
refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this),
FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
最大複雑度(_M):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
2195.
Disable effect if the output is too complex
出力が複雑過ぎる場合は無効にしてください
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:55
2196.
Change bool parameter
ブールパラメーターの変更
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:68
2197.
Change enumeration parameter
列挙パラメーターの変更
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/parameter/enum.h:47
21882197 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, kaneisland, shivaken, sinkey, veje_F.