Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21822191 of 7404 results
2182.
k_max:
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:65
2183.
max curvature
最大曲率
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:65
2184.
N_r of generations:
生成数(_R):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:46
2185.
Depth of the recursion --- keep low!!
反復の深さです — 小さめにしてください!
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:46
2186.
Generating path:
生成パス:
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47
2187.
Path whose segments define the iterated transforms
繰り返し変形を定義するパスです
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:47
2188.
_Use uniform transforms only
同一変形のみ使用する(_U):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2189.
2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
2 つの連続したセグメントは正/逆方向のみに使用されます (その他は全体の変形を定義します)
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:48
2190.
Dra_w all generations
すべての生成を描画する(_W):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
2191.
If unchecked, draw only the last generation
チェックマークを外すと、最後に生成されたものだけが描画されます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-vonkoch.cpp:49
21822191 of 7404 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, kaneisland, shivaken, sinkey, veje_F.