|
|
1034.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
やり直し(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
|
|
|
1035.
|
|
|
Dependency:
|
|
|
|
|
依存関係:
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:255
|
|
|
1036.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
タイプ:
|
|
Translated and reviewed by
shivaken
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
|
1037.
|
|
|
location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
場所:
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:257
|
|
|
1038.
|
|
|
string:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文字列:
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:258
|
|
|
1039.
|
|
|
description:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
説明:
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:261
|
|
|
1040.
|
|
|
(No preferences)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(設定なし)
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/effect.cpp:41
|
|
|
1041.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
エクステンション
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/effect.h:70 ../src/verbs.cpp:2240
|
|
|
1042.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span> 
The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: |
|
|
\FIXME change this
This is some filler text, needs to change before relase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">1個以上のエクステンションのロードに失敗しました</span>
ロードに失敗したエクステンションはスキップされました。Inkscape は通常の実行を継続しますが、それらのエクステンションは使用できません。この問題の解決のために下記の場所のエラーログを参照してください: |
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:53
|
|
|
1043.
|
|
|
Show dialog on startup
|
|
|
|
|
スタートアップ時にダイアログを表示する
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:67
|
