Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4596 → 4605 of 7404 results First • • • Last
4596.
Drag to select nodes, click to edit only this object
Context:
Node tool tip
ドラッグでノードを選択、クリックでこのオブジェクトのみを編集します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/node-tool.cpp:699
4597.
Drag to select nodes, click to clear the selection
Context:
Node tool tip
ドラッグでノードを選択、クリックで選択を解除します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/node-tool.cpp:702
4598.
Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
Context:
Node tool tip
ドラッグして編集するオブジェクトを選択してください。クリックでこのオブジェクトを編集します。(もっと: Shift)
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/node-tool.cpp:707
4599.
Drag to select objects to edit
Context:
Node tool tip
ドラッグして編集するオブジェクトを選択してください。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/node-tool.cpp:710
4600.
Drawing cancelled
描画をキャンセルしました
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:223 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:455
4601.
Continuing selected path
選択パスを延長
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:463 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:196
4602.
Creating new path
新規パスを作成
Translated and reviewed by shivaken
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:473 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:204
4603.
Appending to selected path
選択パスに追加
Translated and reviewed by shivaken
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:475 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:207
4604.
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
<b>クリック</b>または<b>クリック+ドラッグ</b>すると、パスを閉じて終了します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:640
4605.
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
<b>クリック</b>または<b>クリック+ドラッグ</b>すると、この点からパスを延長します。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:654
4596 → 4605 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, kaneisland, shivaken, sinkey, veje_F.