Translations by Kenji Inoue
Kenji Inoue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1051. |
a dependency was not met.
|
|
| 2007-03-04 |
（プログラムの）依存関係が満たされませんでした。
|
|
| 2007-03-04 |
（プログラムの）依存関係が満たされませんでした。
|
|
| 2007-03-04 |
（プログラムの）依存関係が満たされませんでした。
|
|
| 1053. |
" failed to load because
|
|
| 2007-03-04 |
"のロードに失敗しました、理由:
|
|
| 2007-03-04 |
"のロードに失敗しました、理由:
|
|
| 2007-03-04 |
"のロードに失敗しました、理由:
|
|
| 1054. |
Could not create extension error log file '%s'
|
|
| 2007-03-04 |
エクステンションのエラーログ '%s' を作成できませんでした
|
|
| 1055. |
Name:
|
|
| 2007-03-04 |
名前:
|
|
| 1056. |
ID:
|
|
| 2007-03-04 |
ID:
|
|
| 1057. |
State:
|
|
| 2007-03-04 |
状態:
|
|
| 1058. |
Loaded
|
|
| 2007-03-04 |
ロード済み
|
|
| 1059. |
Unloaded
|
|
| 2007-03-04 |
未ロード
|
|
| 1060. |
Deactivated
|
|
| 2007-03-04 |
非アクティベート
|
|
| 1062. |
Inkscape has received additional data from the script executed. The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
|
|
| 2007-03-04 |
Inkscapeは、実行されたスクリプトから追加データを受け取りました。スクリプトはエラーを返しませんでしたが、実行結果が意図しないものになっていることを示唆している可能性があります。
|
|
| 2007-03-04 |
Inkscapeは、実行されたスクリプトから追加データを受け取りました。スクリプトはエラーを返しませんでしたが、実行結果が意図しないものになっていることを示唆している可能性があります。
|
|
| 2007-03-04 |
Inkscapeは、実行されたスクリプトから追加データを受け取りました。スクリプトはエラーを返しませんでしたが、実行結果が意図しないものになっていることを示唆している可能性があります。
|
|
| 1063. |
Null external module directory name. Modules will not be loaded.
|
|
| 2007-03-04 |
外部モジュールのディレクトリ名がNULLです。モジュールはロードされません。
|
|
| 2007-03-04 |
外部モジュールのディレクトリ名がNULLです。モジュールはロードされません。
|
|
| 2007-03-04 |
外部モジュールのディレクトリ名がNULLです。モジュールはロードされません。
|
|
| 1064. |
Modules directory (%s) is unavailable. External modules in that directory will not be loaded.
|
|
| 2007-03-04 |
モジュールのディレクトリ (%s) は使用不能です。そのディレクトリの外部モジュールはロードされません。
|
|
| 1151. |
Raise
|
|
| 2007-03-04 |
前面へ
|
|
| 2007-03-04 |
前面へ
|
|
| 2007-03-04 |
前面へ
|
|
| 1171. |
Threshold
|
|
| 2008-01-15 |
閾値
|
|
| 2008-01-15 |
閾値
|
|
| 2008-01-15 |
閾値
|
|
| 1172. |
Threshold:
|
|
| 2007-03-04 |
しきい値:
|
|
| 1180. |
Inset/Outset Halo
|
|
| 2007-03-04 |
後光をインセット／アウトセット:
|
|
| 2007-03-04 |
後光をインセット／アウトセット:
|
|
| 2007-03-04 |
後光をインセット／アウトセット:
|
|
| 1181. |
Width in px of the halo
|
|
| 2007-03-04 |
後光の幅（ピクセル）
|
|
| 2007-03-04 |
後光の幅（ピクセル）
|
|
| 2007-03-04 |
後光の幅（ピクセル）
|
|
| 1183. |
Number of inset/outset copies of the object to make
|
|
| 2007-03-04 |
作成するためのオブジェクトのインセット／アウトセットコピー数
|
|
| 2007-03-04 |
作成するためのオブジェクトのインセット／アウトセットコピー数
|
|
| 2007-03-04 |
作成するためのオブジェクトのインセット／アウトセットコピー数
|
|
| 1184. |
Generate from Path
|
|
| 2007-03-04 |
パスから生成
|
|
| 1189. |
Convert texts to paths
|
|
| 2007-03-04 |
テキストをパスに変換
|
|
| 1228. |
EMF Output
|
|
| 2007-06-01 |
DXF出力
|
|
| 2007-06-01 |
DXF出力
|
|
| 2007-06-01 |
DXF出力
|
|
| 1246. |
Filters
|
|
| 2007-03-04 |
フィルタ
|
|
| 1281. |
Red
|
|
| 2007-03-04 |
赤
|
|
| 1282. |
Green
|
|
| 2007-03-04 |
緑
|
|
| 1283. |
Blue
|
|
| 2007-03-04 |
青
|
|
| 1290. |
Precision
|
|
| 2007-03-04 |
精度
|
|
| 1331. |
Saturation
|
|
| 2007-03-04 |
彩度
|
|
| 1361. |
Cyan
|
|
| 2007-03-04 |
シアン
|
|
| 1362. |
Magenta
|
|
| 2007-03-04 |
マゼンタ
|
|
| 1363. |
Yellow
|
|
| 2007-03-04 |
黄
|
|
