Translations by Kenji Inoue
Kenji Inoue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7096. |
Use normal distribution
|
|
| 2007-03-04 |
正規分布を使用
|
|
| 7097. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2007-03-04 |
このエフェクトは選択パスの各ノードを（およびオプションでノードハンドルも）ランダムにずらします。
|
|
| 2007-03-04 |
このエフェクトは選択パスの各ノードを（およびオプションでノードハンドルも）ランダムにずらします。
|
|
| 2007-03-04 |
このエフェクトは選択パスの各ノードを（およびオプションでノードハンドルも）ランダムにずらします。
|
|
| 7152. |
Random Tree
|
|
| 2007-03-04 |
ランダムツリー
|
|
| 7198. |
Sketch Input
|
|
| 2007-03-04 |
Sketch入力
|
|
| 2007-03-04 |
Sketch入力
|
|
| 2007-03-04 |
Sketch入力
|
|
| 7199. |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchダイアグラム (*.sk)
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchダイアグラム (*.sk)
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchダイアグラム (*.sk)
|
|
| 7200. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchプログラムで作成されたダイアグラム
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchプログラムで作成されたダイアグラム
|
|
| 2007-03-04 |
Sketchプログラムで作成されたダイアグラム
|
|
| 7219. |
Envelope
|
|
| 2007-03-04 |
エンベロープ
|
|
| 7230. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2007-03-04 |
メディア付きのInkscape SVG (*.zip)
|
|
| 2007-03-04 |
メディア付きのInkscape SVG (*.zip)
|
|
| 2007-03-04 |
メディア付きのInkscape SVG (*.zip)
|
|
| 7231. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2007-03-04 |
全メディアファイルを含んでZip圧縮されたInkscapeネイティブファイル形式
|
|
| 2007-03-04 |
全メディアファイルを含んでZip圧縮されたInkscapeネイティブファイル形式
|
|
| 2007-03-04 |
全メディアファイルを含んでZip圧縮されたInkscapeネイティブファイル形式
|
|
| 7394. |
Whirl
|
|
| 2007-03-04 |
渦
|
|
| 7396. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2007-03-04 |
回転は時計回り
|
|
| 7402. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2007-03-04 |
Windowsメタファイル入力
|
|
| 2007-03-04 |
Windowsメタファイル入力
|
|
| 2007-03-04 |
Windowsメタファイル入力
|
|
| 7403. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2007-03-04 |
普及しているクリップアート用グラフィックファイル形式
|
|
