Ubuntu
inkscape package

Browsing Icelandic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2749 → 2758 of 7404 results First • • • Last
2749.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>X hliðrun:</b>
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
2750.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Lárétt hliðrun á röð (í % af breidd flísar)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
2751.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Lárétt hliðrun á dálk (í % af breidd flísar)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
2752.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Slembin lárétt hliðrun um þessa prósentutölu
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
2753.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Y hliðrun:</b>
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
2754.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Lóðrétt hliðrun á röð (í % af hæð flísar)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
2755.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Lóðrétt hliðrun á dálk (í % af hæð flísar)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
2756.
Randomize the vertical shift by this percentage
Slembin lóðrétt hliðrun um þessa prósentutölu
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
2757.
<b>Exponent:</b>
<b>Veldisvísir:</b>
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
2758.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Hvort raðir eru með jafn miklu bili (1), eru samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
2749 → 2758 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Smári McCarthy, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, sueno, Áki G. Karlsson.