Translations by Smári McCarthy
Smári McCarthy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2758. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort raðir eru með jafn miklu bili (1), eru samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2759. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort dálkar eru með jafn miklu bili (1), eru samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2760. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Víxla:</b>
|
|
| 2761. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki hliðrunar fyrir hverja röð
|
|
| 2762. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki hliðrunar fyrir hvern dálk
|
|
| 2763. |
<small>Cumulate:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Taka saman:</small>
|
|
| 2764. |
Cumulate the shifts for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Taka saman hliðranir fyrir hverja röð
|
|
| 2765. |
Cumulate the shifts for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Taka saman hliðranir fyrir hvern dálk
|
|
| 2766. |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2008-02-16 |
<small>Sleppa tigli:</small>
|
|
| 2767. |
Exclude tile height in shift
|
|
| 2008-02-16 |
Sleppa hæð tiguls í hliðrun
|
|
| 2768. |
Exclude tile width in shift
|
|
| 2008-02-16 |
Sleppa breidd tiguls í hliðrun
|
|
| 2769. |
Sc_ale
|
|
| 2008-02-16 |
Sk_ala
|
|
| 2770. |
<b>Scale X:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>X skölun:</b>
|
|
| 2771. |
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lárétt skölun á röð (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2772. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á dálk (í % af breidd tiguls)
|
|
| 2773. |
Randomize the horizontal scale by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lárétt skölun um þessa prósentutölu
|
|
| 2774. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Y skölun:</b>
|
|
| 2775. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á röð (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2776. |
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
| 2008-02-16 |
Lóðrétt skölun á dálki (í % af hæð tiguls)
|
|
| 2777. |
Randomize the vertical scale by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin lóðrétt skölun um þessa prósentutölu
|
|
| 2778. |
Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort skölun raðar er einsleit (1), samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2779. |
Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Hvort skölun dálks sé einsleit (1), samleitin (<1) eða ósamleitin (>1)
|
|
| 2780. |
<b>Base:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Grunnur:</b>
|
|
| 2781. |
Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
|
|
| 2008-02-16 |
Grunnur fyrir lygra spírals: ekki notað (0), samleitið (<1), eða ósamleitið (>1)
|
|
| 2782. |
Alternate the sign of scales for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki skölunar í hverri röð
|
|
| 2783. |
Alternate the sign of scales for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki skölunar i hverjum dálki
|
|
| 2784. |
Cumulate the scales for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Safna saman skölun hverrar raðar
|
|
| 2785. |
Cumulate the scales for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Safna saman skölun hvers dálks
|
|
| 2786. |
_Rotation
|
|
| 2008-02-16 |
_Snúningur
|
|
| 2787. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Horn:</b>
|
|
| 2788. |
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Snúa tiglum um þetta horn fyrir hverja röð
|
|
| 2789. |
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Snúa tiglum um þetta horn fyrir hvern dálk
|
|
| 2790. |
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembið snúningshorn um þessa prósentutölu
|
|
| 2791. |
Alternate the rotation direction for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla snúningsstefnu hverrar raðar
|
|
| 2792. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla snúningsstefnu hvers dálks
|
|
| 2793. |
Cumulate the rotation for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Safna saman snúningi fyrir hverja röð
|
|
| 2794. |
Cumulate the rotation for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Safna saman snúningi fyrir hvern dálk
|
|
| 2795. |
_Blur & opacity
|
|
| 2008-02-16 |
_Móða og ógegnsæi
|
|
| 2796. |
<b>Blur:</b>
|
|
| 2008-02-16 |
<b>Móða:</b>
|
|
| 2797. |
Blur tiles by this percentage for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Móða tigla um þessa prósentu fyrir hverja röð
|
|
| 2798. |
Blur tiles by this percentage for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Móða tigla um þessa prósentu fyrir hvern dálk
|
|
| 2799. |
Randomize the tile blur by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembimóða um þessa prósentutölu
|
|
| 2800. |
Alternate the sign of blur change for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki móðunnar fyrir hverja röð
|
|
| 2801. |
Alternate the sign of blur change for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerki móðunnar fyrir hvern dálk
|
|
| 2803. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Minnka ógegnsæi tiguls um þessa prósentu fyrir hverja röð
|
|
| 2804. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Minnka ógegnsæi tiguls um þessa prósentu fyrir hvern dálk
|
|
| 2805. |
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
| 2008-02-16 |
Slembin ógegnsæi tigla um þessa prósentutölu
|
|
| 2806. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerkjum ógegnsæis fyrir hverja röð
|
|
| 2807. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2008-02-16 |
Víxla formerkjum ógegnsæis fyrir hvern dálk
|
|
| 2808. |
Co_lor
|
|
| 2008-02-16 |
_Litur
|
|
