Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1249 → 1258 of 7404 results First • • • Last
1249.
Brightness
Brillo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Claridad
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:136 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:220 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:187 ../src/extension/internal/filter/color.h:75
1250.
Bulging, matte jelly covering
Cobertura de gelatina mate abultada
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
1251.
Specular Light
Luz especular
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:217
1252.
Horizontal blur
Desenfoque horizontal
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:56 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:189 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:329 ../src/extension/internal/filter/distort.h:73
1253.
Vertical blur
Desenfoque vertical
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:57 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:190 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:330 ../src/extension/internal/filter/distort.h:74
1254.
Blur content only
Solo desenfocar contenido
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:58
1255.
Simple vertical and horizontal blur effect
Efecto de desenfoque vertical y horizontal simple
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:66
1256.
Clean Edges
Limpiar bordes
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:125
1257.
Strength
Fuerza
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:127 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:262 ../src/extension/internal/filter/paint.h:237 ../src/extension/internal/filter/paint.h:336 ../src/extension/internal/filter/paint.h:341
1258.
Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
Elimina o reduce brillos y rudezas alrededor de objetos después de aplicar algunos filtros
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:135
1249 → 1258 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Insúa, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Ell, Emanuel Torres Clemente, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Guillermo Pérez, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge Toledo, Jose Luis Tirado, José Vidal, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcelo Javier Tullio, Marcos Sánchez, Paco Molinero, Runnys_B, asp95, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.