Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1808 → 1817 of 7404 results First • • • Last
1808.
Could not parse SVG data
Αδύνατη η ανάλυση δεδομένων SVG
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Δεν μπόρεσα να διαβάσω τη μορφοποίηση των SVG δεδομένων
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/interface.cpp:1220
1809.
Drop SVG
Εναπόθεση SVG
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1259
1810.
Drop Symbol
Απόθεση συμβόλου
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1272
1811.
Drop bitmap image
Εναπόθεση ψηφιογραφικής εικόνας
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1303
1812.
<span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>

The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ένα αρχείο με το όνομα "%s" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</span>

Το αρχείο ήδη υπάρχει στο "%s". Αντικατάσταση του θα ξαναγράψει τα περιεχόμενα του.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1395
1813.
_Cancel
A_κύρωση
Translated by Dimitris Spingos
#-#-#-#-# balsa.master.el.po (balsa 2.0.13) #-#-#-#-#
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1308 ../src/ui/interface.cpp:1401 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1201 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1263
1814.
Replace
Αντικατάσταση
Translated by Dimitris Spingos
#-#-#-#-# anjuta.master.el.po (anjuta.HEAD) #-#-#-#-# #-#-#-#-# anjuta-extras.master.el.po (anjuta.HEAD) #-#-#-#-#
Located in ../src/ui/interface.cpp:1402 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21 ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
1815.
Go to parent
Μετάβαση στο γονικό
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1473
1816.
Enter group #%1
 
TRANSLATORS: #%1 is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
Είσοδος στην ομάδα #%1
Translated by jazzynico
Located in ../src/ui/interface.cpp:1514
1817.
_Object Properties...
 
Item dialog
Ι_διότητες αντικειμένου...
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/interface.cpp:1656 ../src/verbs.cpp:2954
1808 → 1817 of 7404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Apostolos Papadimitriou, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, xoristzatziki.