|
1804.
|
|
|
Verb "%s " Unknown
|
|
|
|
Ρήμα "%s " άγνωστο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Το ρήμα "%s " είναι άγνωστο
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:875
|
|
1805.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
Άνοιγμα π_ρόσφατου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:910
|
|
1806.
|
|
|
Drop color
|
|
|
|
Εναπόθεση χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1018 ../src/ui/interface.cpp:1104
../src/ui/interface.cpp:1207 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:543
|
|
1807.
|
|
|
Drop color on gradient
|
|
|
|
Εναπόθεση χρώματος σε διαβάθμιση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1057 ../src/ui/interface.cpp:1167
|
|
1808.
|
|
|
Could not parse SVG data
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάλυση δεδομένων SVG
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Δεν μπόρεσα να διαβάσω τη μορφοποίηση των SVG δεδομένων
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1220
|
|
1809.
|
|
|
Drop SVG
|
|
|
|
Εναπόθεση SVG
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1259
|
|
1810.
|
|
|
Drop Symbol
|
|
|
|
Απόθεση συμβόλου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1272
|
|
1811.
|
|
|
Drop bitmap image
|
|
|
|
Εναπόθεση ψηφιογραφικής εικόνας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1303
|
|
1812.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A file named " %s " already exists. Do you want to replace it?</span>
The file already exists in " %s ". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ένα αρχείο με το όνομα " %s " υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</span>
Το αρχείο ήδη υπάρχει στο " %s ". Αντικατάσταση του θα ξαναγράψει τα περιεχόμενα του.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1395
|
|
1813.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
A_κύρωση
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# balsa.master.el.po (balsa 2.0.13) #-#-#-#-#
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1308 ../src/ui/interface.cpp:1401
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1201
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1263
|