|
17.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Odjava ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
V pripravljenost
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
V mirovanje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
Ponovni zagon ...
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Ponovni zagon
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
23.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Izklop ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Izklop
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in se odjaviti?
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
26.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
Nekatere programske posodobitve ne bodo uveljavljene, dokler računalnik ne bo ponovno zagnan.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|