|
|
5.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
Сведения об устройстве...
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
6.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Сведения о системе
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop mode
|
|
|
|
|
Режим настольного компьютера
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:471
|
|
|
8.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Параметры системы...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
9.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Сетевые учётные записи...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
10.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Запустить экранную заставку
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
11.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
Смена пользователя...
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
12.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
Сменить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Блокировка/смена пользователя...
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Заблокировать...
|
|
|
Suggested by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
14.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
Заблокировать/сменить пользователя
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
