|
|
17.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Завершение сеанса...
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Завершить сеанс
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Ждущий режим
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Спящий режим
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Перезагрузка...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Krivobokov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Перезагрузить
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
23.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Выключение...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Krivobokov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Выключение
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Eugene Krivobokov
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите закрыть все программы и завершить сеанс?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
26.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Некоторые обновления программ будут применены после перезапуска компьютера.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
