|
|
21.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Újraindítás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
22.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Újraindítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
23.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Leállítás…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Leállítás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Biztos, hogy minden programot bezár és kijelentkezik?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
26.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Néhány szoftverfrissítés nem kerül alkalmazásra a számítógép következő újraindításáig.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és újraindítja a számítógépet?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és kikapcsolja a számítógépet?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
