Ubuntu
indicator-power package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “indicator-power”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 44 results First • • • Last
16.
Tablet
 
TRANSLATORS: tablet device
Планшетный компьютер
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/device.c:589
17.
Computer
 
TRANSLATORS: tablet device
Компьютер
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in ../src/device.c:593
18.
Unknown
 
TRANSLATORS: unknown device
Неизвестное устройство
Translated and reviewed by dr&mx
Located in ../src/device.c:597
19.
estimating…
рассчитывается...
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../src/device.c:637
20.
unknown
нет данных
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/device.c:641
21.
%0d:%02d to charge
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
%0d:%02d до полного заряда батареи
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/device.c:670
22.
%0d:%02d left
 
TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
%0d:%02d осталось
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/device.c:675
23.
%d %s %d %s to charge
 
TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
Example: "1 hour 10 minutes to charge"
%d %s %d %s до полного заряда батареи
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../src/device.c:710
24.
hour
hours
час
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
часа
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
часов
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
25.
minute
minutes
минута
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
минуты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
минут
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
16 → 25 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Basic, Dani Aaron, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Igor Zubarev, Nikita Putko, Victor Polevoy, Yuri Efremov, dr&mx, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.