Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1117 of 17 results
30.
%s (%s)
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%s)
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Daniel Landsverk
Located in ../src/device.c:810
31.
(%s, %.0lf%%)
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
(no translation yet)
Suggestions:
(%s, %.0lf%%)
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Åka Sikrom
Located in ../src/device.c:882
32.
(%s)
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
(no translation yet)
Suggestions:
(%s)
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Daniel Landsverk
Located in ../src/device.c:887
39.
Charge level
(no translation yet)
Suggestions:
Batterinivå
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:566
41.
Show Percentage in Menu Bar
(no translation yet)
Suggestions:
Vis prosent på menylinjen
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Hans Joachim Desserud
Located in ../src/service.c:638
43.
Adjust brightness automatically
(no translation yet)
Suggestions:
Juster lysstyrke automatisk
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:668
44.
Battery settings…
(no translation yet)
Suggestions:
Batteri-innstillinger …
Norwegian Bokmal indicator-power in Ubuntu Xenial package "indicator-power" by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:674
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Tor Egil Hoftun Kvæstad.