|
|
9.
|
|
|
Hotspot
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:227
|
|
|
10.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
Conexão VPN %1
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Desculpe, PIN %{1} incorreto
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Esta será a sua última tentativa.
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
13.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Se o PIN para %{1} for digitado incorretamente, você precisará do seu código PUK para desbloqueá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Desculpe, seu %{1} agora está bloqueado.
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Por favor informe seu código PUK para desbloquear o cartão SIM.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
16.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Você pode precisar entrar em contato com sua operadora para o código PUK.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
17.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Desculpe, PUK incorreto.
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Se o código PUK for digitado incorretamente, o cartão SIM será bloqueado e precisará ser substituído.
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
