|
|
31.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
Configurationes VPN...
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
32.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Preparationes del cellular…
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
33.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
Wi-Fi, preparationes…
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
34.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Le connection VPN '%1' ha fallite.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
35.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le connexion de rete ha essite interrupte.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
36.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN se arrestava inspectatemente
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
37.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN retornava configuration non valide.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
38.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le tentativa de connexion iva foras tempore.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
39.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate per tempore.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
40.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
