Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2016-03-19 |
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate per tempore.
|
|
| 40. |
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2016-03-19 |
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque le servicio VPN non ha initiate.
|
|
| 41. |
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2016-03-19 |
Le connexion VPN '%1' ha fallite perque il non habeva secretos de VPN valide
|
|
| 42. |
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2016-03-19 |
Le connexion VPN '%1' ha fallite per le secretos de VPN valide
|
|
| 43. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2016-03-19 |
Le connexion VPN ha fallite
|
|
| 44. |
Other network…
|
|
| 2015-04-28 |
Altere rete…
|
|
| 45. |
No SIM
|
|
| 2015-04-28 |
Nulle SIM
|
|
| 46. |
SIM Error
|
|
| 2015-04-28 |
Error del SIM
|
|
| 47. |
SIM Locked
|
|
| 2015-04-28 |
SIM Blocate
|
|
| 48. |
Unregistered
|
|
| 2015-04-28 |
Non registrate
|
|
| 49. |
Unknown
|
|
| 2015-04-28 |
Incognite
|
|
| 50. |
Denied
|
|
| 2015-04-28 |
Negate
|
|
| 51. |
Searching
|
|
| 2015-08-25 |
In recerca
|
|
| 2015-04-28 |
Cercante
|
|
| 52. |
No Signal
|
|
| 2015-04-28 |
Nulle signal
|
|
| 53. |
Offline
|
|
| 2015-04-28 |
Sin connexion
|
|
