|
|
485.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting options 
like -n, -T or other. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意：如需要 cat 的 -n, -T 之类格式化功能，
可通过管道用 cat 过滤。 |
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:151
|
|
|
486.
|
|
|
Error parsing commandline options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
解析命令行选项出错： %s
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:168 ../programs/gvfs-copy.c:144
../programs/gvfs-info.c:396 ../programs/gvfs-ls.c:423
../programs/gvfs-mime.c:94 ../programs/gvfs-mkdir.c:70
../programs/gvfs-monitor-dir.c:134 ../programs/gvfs-monitor-file.c:132
../programs/gvfs-mount.c:1152 ../programs/gvfs-move.c:142
../programs/gvfs-open.c:138 ../programs/gvfs-rename.c:80
../programs/gvfs-rm.c:70 ../programs/gvfs-save.c:180
../programs/gvfs-set-attribute.c:149 ../programs/gvfs-trash.c:104
../programs/gvfs-tree.c:261
|
|
|
487.
|
|
|
%s: missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
|
%s：缺少位置
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|
|
|
488.
|
|
|
No target directory
|
|
|
|
|
无目标目录
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:44
|
|
|
489.
|
|
|
Show progress
|
|
|
|
|
显示进度
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:46 ../programs/gvfs-move.c:45
|
|
|
490.
|
|
|
Prompt before overwrite
|
|
|
|
|
覆盖前提示
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:47 ../programs/gvfs-move.c:46
|
|
|
491.
|
|
|
Preserve all attributes
|
|
|
|
|
保留所有属性
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:48
|
|
|
492.
|
|
|
Backup existing destination files
|
|
|
|
|
备份已有目的文件
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:49 ../programs/gvfs-move.c:47
../programs/gvfs-save.c:45
|
|
|
493.
|
|
|
Never follow symbolic links
|
|
|
|
|
从不跟随符号链接
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:50
|
|
|
494.
|
|
|
Transferred %s out of %s (%s/s)
|
|
|
|
|
已经传输了 %s 总计 %s (%s / 秒)
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:88 ../programs/gvfs-move.c:86
|
