|
|
564.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Ontkoppelen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:69
|
|
|
565.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Uitwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:70
|
|
|
566.
|
|
|
Unmount all mounts with the given scheme
|
|
|
|
|
Alle koppelingen met het opgegeven schema ontkoppelen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:71
|
|
|
567.
|
|
|
SCHEME
|
|
|
|
|
SCHEMA
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:71
|
|
|
568.
|
|
|
Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting
|
|
|
|
|
Negeer uitstaande bestandbewerkingen bij ontkoppelen of uitwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:72
|
|
|
569.
|
|
|
Use an anonymous user when authenticating
|
|
|
|
|
Gebruik een anonieme gebruiker bij authenticeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:73
|
|
|
570.
|
|
|
List
|
|
|
Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
|
|
|
|
|
Lijst
|
|
Translated by
Tralalalala
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:75
|
|
|
571.
|
|
|
Monitor events
|
|
|
|
|
Gebeurtenissen monitoren
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:76
|
|
|
572.
|
|
|
Show extra information
|
|
|
|
|
Extra informatie tonen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:77
|
|
|
573.
|
|
|
Error mounting location: Anonymous access denied 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij aankoppelen van locatie: anonieme toegang geweigerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-mount.c:256 ../programs/gvfs-mount.c:284
|
