Ubuntu
gvfs package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
47 → 56 of 618 results First • • • Last
47.
Permission denied.
Toestemming geweigerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toegang geweigerd.
Suggested by Redmar
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
48.
The command is not supported by the server.
De opdracht wordt niet door server ondersteund.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
49.
Your password has expired.
Het wachtwoord is verlopen.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
50.
Your password needs to be changed.
Het wachtwoord moet gewijzigd worden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
51.
Enter your password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Voer het wachtwoord in voor de server ‘%s’.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1068
52.
Enter your name and password for the server “%s”.
 
translators: %s here is the hostname
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor de server ‘%s’.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1071
53.
The password prompt was cancelled.
Het wachtwoordvenster is geannuleerd.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1098
54.
Unable to disconnect from the server.
Het verbreken van de verbinding met server is mislukt.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1216
55.
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
Verbinden met de server is mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.
Translated by wouter bolsterlee
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
56.
Identification not found.
Identificatie niet gevonden.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1692
47 → 56 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Timo, Tino Meinen, Tralalalala, rob, wouter bolsterlee.